-
出了本新书《月》
这里有个好评论就是微长了点
超低能,劲搞笑——安妮宝贝新书观后感 by 风球
http://www.douban.com/review/2078198/完全没有耐心看AB的书,但是常常忍不住看评论,看到大家摘取的AB句式,实在是太欢乐了。
按理说,一个作女结了婚尤其是生了小孩之后,哺乳换尿布减肥等一系列事情应该足以搞得她变得实际而自然才对吧,为何AB生产之后忸怩作态一如当年,一个人10年没成长过,也是件猛事。其实要写出AB的文体风格,非常容易。
而AB的文章经过正常国语白话翻译之后,也不是不能看下去的。
以下举例说明一二。AB在书中写了一位文艺中老年母亲,用了很多描写
“(母亲)从未让她穿过任何有卡通形象的鲜艳的衣服,买的衣服都是淡淡的蓝,灰,米,袖子或领口绣着丝绒花卉,穿圆口的纯正皮质的鞋子”
翻译:我妈从不让我穿有卡通图案的衣服,颜色鲜艳的也不给穿,她都买些蓝的灰的米的衣服给我,跟她自己一个颜色,好象回到了文革。更土的时候,衣服袖口领子还绣花,因为我妈觉得这样很高雅。她给我买的鞋也都是真皮的,卖鞋的跟她说皮是正宗英国疯牛皮,我觉得她把自己当成了凯蒂霍尔姆斯,而我则是她和阿汤哥的小苏瑞。
“母亲亦从不让她吃零食,只给予新鲜洁净的水和事物,也不让她吃外餐,始终亲自动手给她做饭”
翻译:我妈从不准我买零食吃,只让我喝水,脏东西不许吃,不许跟小朋友下馆子,每天逼我吃她做的饭。
“从未给过她任何工业化的玩具,包括塑料制品,小时候的玩具,都是用布,棉花,干草,或纯纸等天然材料做出来的,从未被允许玩过电子游戏,她也不给她粉红色的东西,一个女孩的生命里不需要粉红色,母亲说。”翻译:我妈也不给我买玩具,塑料的不让玩,她觉得不上档次。她给我搞了些布和棉花、干草之类的让我玩,觉得纯天然的东西才有品。电子游戏更是想都别想,人家父母不让我顶多是因为怕上瘾耽误学习,我妈觉得即使是小孩也不能玩得没品。她还不让我穿粉红色,她说一个女人僧命里不需要粉红色。为毛?!!!她已经41岁了,我才14啊!
AB生完孩子,貌似读了些初中物理读物(和当年闲得发慌的王朔一样),这在她新作里也有体现,这位母亲也会突然放出些“宇宙和地球上的事物远远超过你哲学幻想的”之类话来。
事实证明,连科学和知识都救不了一个自恋狂脑残的大脑



-
你知道我最喜欢的歌之一是《环岛旅行》
由小清新直接过渡成ROCK那段节奏实在太爽了!!!!
星期天的下午阳光变得太有温度我们赖在家里找不到去处
于是我们决定环岛旅行去吧结果却找不到地图
事实上,星期天的下午却从来没有无所事事的赖在家里过,就着冰镇啤酒玩大富翁
星期天的下午你要上班,我呢如果那周有稿写多半也是从这个下午开始坐在电脑前崩溃
其实我们有星期五的下午,星期六的下午
然而只因为歌里唱过,我便对星期天念念不忘
看朱生豪情书,一开始真是喜欢极了
绵绵情话讲多了就像吃红烧肉,好吃是好吃,但是终究是要腻的
然而朱先生的情信是番茄炒蛋
有浓情有机智有自嘲有理想有甜蜜
他称宋清如好人,宋,澄哥儿,弟弟,挚爱的朋友,好姐姐,亲爱的英雄,小鬼头,我们的清如,宋先生
自称综合牛津字典,Lucifer,伤心的保罗,快乐的亨利,堂吉诃德,兴登堡将军,臭灰鸭蛋,哺乳类脊椎动物
他说,我一天天明白的你的平凡,同时一天天愈更深切地爱你
他说,我是宋清如至上主义者
他说,我爱宋清如,风流天下闻
然而继续看下去,却也渐渐觉得有些慌张。或许不全是因为爱,只是因为寂寞。不是因为淡江毕业后第一年在上海翻译局工作陌生城市独自生活的寂寞,而是天地茫茫无人谈话的寂寞。她若不是宋清如,也可以是唐清如或宋淡如,他只需一支笔一张纸,一条邮路背后的幻象,那个假想敌聆听者。她甚至无需应答。
水瓶座的朱生豪,孤僻与执着都很像。
昨夜睡得腰背酸痛,连着一个月淫雨绵绵的天气,是个人都要崩溃
今天交了稿,间中一天两顿鸡蛋煮方便面。几年没吃过了,居然颇觉美味。
90后是很有趣的一代,聊了两个姑娘都很喜欢。下个粗陋的判断,她们比80后更实际,更少多愁善感,行动力更强。
目标实际,懂得赚钱,小小年纪就明白经济自由乃一切自由之基础,并身体力行。
亚洲最年轻女导演还懂得说“以商养艺”
还有一些东西也不属于90后的特质了
那些是17,8岁特有的,天真及无耻
本姑娘当年也这么跋扈过!!!


最后一点,两个妞的声音……真正是脆生生的跟笋一样新鲜得要滴出水来亚
恨不得一口吞了
PS,明天是明哥同学的生日!生日快乐!
那么本博开业5周年……………………
这是一件比我小时候学钢琴学画画坚持时间都长的事了
-
西湖音乐节,鸣谢摄影师张二同学





妈咪你的书包。。。。。。。
-
法语课简直要耗尽老娘半生的心血了。下午5点开始等车,高峰13半小时没来一班,只好随便拣了个522爬上去,到报社,再转车。正值下班高峰期,301路里每个空气分子里都有人头耸动,大气不敢出的锥立了全程,前面一男人头发油腻得要死,闻得我差点昏过去。而这时,出门前乱喷一气的斯黛拉非但没有缓解这股怪味,相反还和头油味儿亲昵地混合在一起ORZZZZ。
9点半下课又是一场狂奔。法盟在一个鬼地方,四周的四个公交站都要跑上20分钟(真的!!),广州的城市建设差到令人发指的地步。11点终于滚回家,两个半小时的课足足花去本人6小时啊何况是心力交瘁的6小时
。11点,楼下可爱的东北老板娘开的广式糖水店还没关门,心中大恸闯进去。连吃两份芒果冰。向男朋友许诺做绿豆沙给他吃,迷人的夏夜厨房美少女洗手做羹汤场景浮现眼前,我是很愿意去实现它哒!可是为什么在一起时我总总总是连个电影都看不完便昏睡不已呢……而所有他不在的晚上我都可以精神矍铄的上网到2点,你看!
之前想看了蛮久的路内也就这回事了诶,〈追随她的旅程〉,名字还蛮萌的,虽然阅读过程中不乏扑哧扑哧的笑场以及小城少年爱情的动人景象——可是这些事我觉得只要是个人去写一下都很动人吧,17岁是不管无所事事还是杀人放火都很动人的哎好不好。突然就无耻地遗憾了一下,偷食禁果私奔失恋之类的事当年一件没干啊,呃是否就错过了更为华丽的命运?
周末星海有莎拉张的演出,关键是贝爷的皇帝我还蛮想听现场的,骚气十足的一曲!可是本周末爸爸来广州,并且人生中第一次带男-朋-友-见-家-长的场面是否就要真的发生了啊。
6月活色生香。昨天一个人跑去听马勒的时候心中真想喊爱丽诗你在哪里,然而就算错过了莎拉张20号有林生贤24号还有万晓利。写了三篇软文,手上还有两个题都没做出来,但是用刚从卓越邮来的一堆小说填塞枕边时光都叫人心花怒放了,包括朱生豪情书荒人手记与娜嘉。
非常非常想看〈哈扎尔词典〉可是到处都买不到了亚
-
[本日志已设置加密]







