再见二丁目

出了本新书《月》
这里有个好评论就是微长了点
超低能，劲搞笑——安妮宝贝新书观后感 by 风球
http://www.douban.com/review/2078198/

完全没有耐心看AB的书，但是常常忍不住看评论，看到大家摘取的AB句式，实在是太欢乐了。
按理说，一个作女结了婚尤其是生了小孩之后，哺乳换尿布减肥等一系列事情应该足以搞得她变得实际而自然才对吧，为何AB生产之后忸怩作态一如当年，一个人10年没成长过，也是件猛事。

其实要写出AB的文体风格，非常容易。
而AB的文章经过正常国语白话翻译之后，也不是不能看下去的。
以下举例说明一二。

AB在书中写了一位文艺中老年母亲，用了很多描写

“（母亲）从未让她穿过任何有卡通形象的鲜艳的衣服，买的衣服都是淡淡的蓝，灰，米，袖子或领口绣着丝绒花卉，穿圆口的纯正皮质的鞋子”

翻译：我妈从不让我穿有卡通图案的衣服，颜色鲜艳的也不给穿，她都买些蓝的灰的米的衣服给我，跟她自己一个颜色，好象回到了文革。更土的时候，衣服袖口领子还绣花，因为我妈觉得这样很高雅。她给我买的鞋也都是真皮的，卖鞋的跟她说皮是正宗英国疯牛皮，我觉得她把自己当成了凯蒂霍尔姆斯，而我则是她和阿汤哥的小苏瑞。

“母亲亦从不让她吃零食，只给予新鲜洁净的水和事物，也不让她吃外餐，始终亲自动手给她做饭”

翻译：我妈从不准我买零食吃，只让我喝水，脏东西不许吃，不许跟小朋友下馆子，每天逼我吃她做的饭。

“从未给过她任何工业化的玩具，包括塑料制品，小时候的玩具，都是用布，棉花，干草，或纯纸等天然材料做出来的，从未被允许玩过电子游戏，她也不给她粉红色的东西，一个女孩的生命里不需要粉红色，母亲说。”

翻译：我妈也不给我买玩具，塑料的不让玩，她觉得不上档次。她给我搞了些布和棉花、干草之类的让我玩，觉得纯天然的东西才有品。电子游戏更是想都别想，人家父母不让我顶多是因为怕上瘾耽误学习，我妈觉得即使是小孩也不能玩得没品。她还不让我穿粉红色，她说一个女人僧命里不需要粉红色。为毛？！！！她已经41岁了，我才14啊！

AB生完孩子，貌似读了些初中物理读物（和当年闲得发慌的王朔一样），这在她新作里也有体现，这位母亲也会突然放出些“宇宙和地球上的事物远远超过你哲学幻想的”之类话来。

事实证明，连科学和知识都救不了一个自恋狂脑残的大脑